「低成本、高质高效」WeTest AI翻译限时免费

在全球游戏市场竞争日益激烈的今天，出海已成为众多游戏公司的必然选择。然而，文本翻译作为游戏本地化的关键一环，却长期面临成本高、周期长、质量不稳定等痛点。

如何突破语言壁垒，让游戏内容原汁原味地触达全球玩家？腾讯WeTest团队在提供LQA外，推出的AI翻译服务，正为这一难题提供全新解法。项目可根据自己的项目情况，选择适合的业务。

WeTest AI翻译：为游戏量身定制的高效解决方案

腾讯WeTest AI翻译服务基于精调大模型技术，结合项目专属记忆库与术语库，专门针对游戏文本的复杂性与特殊性进行优化。它不仅支持18+主流语种，覆盖北美、欧洲、东北亚、东南亚等重要市场，还在FPS、开放世界等游戏品类中表现出色。

1. 质量接近人工：在纯AI翻译情况下，80%的内容可达到人工翻译水准，在日、韩等语种的综合评分中，表现紧追专业译员，显著优于其他主流模型。

2. 效率提升数十倍：日均翻译能力达50-80万字，成倍压缩项目周期，支持快速迭代与多区域同步发行。

3. 成本大幅优化：通过人机协同与专用词库建设，实现更具性价比的翻译方案，减轻项目预算压力。

4. 数据安全有保障：支持本地化部署，确保项目核心语料不离域，杜绝泄露风险。

不止于准确：更懂游戏语境的AI翻译

游戏文本不仅包含术语、对话，还涉及角色性格、文化背景、语言风格等多种维度。WeTest AI翻译在三个方面展现出过人之处。

1. 精准理解上下文：能自动识别武器名称缩写，在多人对话中根据角色身份调整语气，并依据场景选择最贴切的用词；

2. 术语与风格统一：确保同一活动、道具名称在不同文本中保持一致，维护游戏世界的整体感；

3. 文化适配与文学性处理：针对古诗文、特色表达等进行自然流畅的转化，避免生硬直译，提升玩家沉浸感。

立即体验，开启高效本地化之旅

即日起，针对有意向的客户开放限时免费试译服务。您仅需提供：

1. 历史翻译资料

2. 术语表

3. 风格指南

我们将针对您的项目进行个性化模型调优，并在1–2周内完成试译（限制2万字），带您直观感受AI翻译的效率与质量，具体流程可参考：

1. 模型准备与训练：1–2周

2. 试译与质量评估：约1周

3. 正式部署上线：确认合作后3个工作日内完成

如果您的游戏正计划走向全球，不妨借助WeTest AI翻译，以更低的成本、更快的速度、更优的质量，实现文本的精准本地化。如感兴趣，可联系您的WeTest对接商务或发送邮件至wetest@tencent.com体验试译。