需求对接
需要检测的APP包
需要检测的语种范围
海外本地化质量保证（LQA）
全面覆盖游戏应用文案、UI、图片、音频、视频等内容的检测，发现和识别游戏内的UI排版和语言语义问题并提供高质量的修复建议。全程管家式服务，高效迭代管理，助力提升各语种产品用户体验和质量
核心服务
超框及漏译检测
UI排版测试
支持文本超框、重叠、错位，左右方向错误、左右截断，字体颜色、大小导致的阅读性差等各项问题检测
漏译测试
支持非中文环境下页面中未显示文字、文字显示为中文、显示特征字符串等问题的检测
乱码测试
支持由于缺少字体引起的乱码问题、富文本代码露出等问题的检测
配音测试
支持对测试范围内的音频内容进行配音缺失、配音与画面或字幕不同步问题的检测
本地文化语言语义检测
语言语义错误
包含翻译不地道、误译、语言规则错误、具体语境，用词不当等7种语言错误类型的检测支持
文案一致性
对测试范围内文案中的标点、语言大小写、术语前后一致性、图文不符、角色错误等问题进行测试
宗教及敏感内容合规
对游戏中存在的宗教、种族、文化、政治、性别等敏感内容与当地文化进行匹配对照，帮助企业避免合规性问题
配音字幕不一致
支持音频文件字幕显示与音频对应，配音内容与人物语言对应的问题检测
语种支持
LQA支持欧美、日韩、东南亚、中东等区域的32+个语种，覆盖全球主流游戏市场，可根据项目需求快速扩展语种
服务优势
全球主流语种覆盖
支持欧美、日韩、东南亚、中东等区域的32+个语种，覆盖全球主流游戏市场，并可根据项目需求快速扩展语种
自研工具和平台支持
更加贴近项目研发本地化流程，帮助LQA测试提升测试的效率，缩短测试时长
完备的bug细分类型
17个完备细分的缺陷类型，覆盖本地化质量测试的各个维度
详细的缺陷描述
通过文本和截图来对缺陷进行描述，对bug进行分类，并进行清晰的等级判断
专业游戏行业经验
多品类、多语言出海游戏LQA经验
支持场景丰富
根据需求选择不同的测试方案，核心模块检测或全量检测
适用场景
场景痛点
产品本地化翻译时，通常是脱离产品仅针对文案内容，译员无法根据游戏场景进行翻译，难以真正匹配发行地文化/UI界面，影响玩家理解和体验，为产品带来口碑上的风险
提供的服务
WeTest海外本地化检测服务基于本地文化的语言语义表达，提供全面覆盖文案、UI、图片、音频、视频等内容的检测服务，发现UI排版/翻译问题立即上报BUG并提出修改建议供项目组参考
相关产品：海外网络测试海外支付测试海外众测
客户案例
服务流程
方案确认，进行任务分配
项目侧选择、确认测试方案
拆分任务，平行分配各团队并行测试
测试执行
基于具体场景全方位检查UI、文字、音频
基于内容上报问题，规范精准提报BUG
测试总结
基于用例执行情况，统计问题概况
总结版本本地化质量，输出专业检测报告
现在开始，
与我们共同打造国际标准高品质产品
商务咨询
咨询热线：
400-058-5896
关注WeTest
微信公众号
微信视频号
微信小程序
购买
客服
反馈